Tips Archive » :: plasticdreams ::

29. Jun 2007 / aka

投稿ボタンを叩く前に為すべき事拾壱個

via

Weblog Tools Collection » Blog Archive » 11 Things Before You Publish
Blogging: 11 things to do before you hit the Publish button — Shankar Ganesh | Tech Blog

ブログでも何でもそうですけど，ものを書いて誰かに見せる時にどうしても抜けてしまう点を書いています(特にブログに関して)。よく自分も忘れてしまう事が多いので自戒を込めて翻訳。

Read the post

28. May 2007 / aka / General

WordPress プラグインコンペ 2.0

via Announ…

Read the post

5. May 2007 / aka

Brilliant WordPress SEO Tips for Bloggers and Webmasters の邦訳—完訳

via Brilliant WordPress SEO Tips for Bloggers and Webmasters

この記事は上記記事の日本語訳です。タイトルも考えてみました:
ブロガー，ウェブマスター必見!珠玉の WordPRess SEO対策

ところで，個人的にはSEOなんてどうでもいいんですけど，流行りはとりあえず味見してみようかなということで訳してみようと考えた次第です。~~少々長いので2−3回に分けてこの記事へ投稿します。~~
2007-05-17 完訳。“SEOは一日にしてならず“と示した，オリジナル記事の著者 John Wiseman に感謝致します

それでは以下から翻訳文。

Read the post

25. Jan 2007 / aka

6 Basic Tips For Using WordPress + 1 Bonus Tip の邦訳

via 6 Basic Tips For Using WordPress + 1 Bonus Tip

del.icio.us に上がっていたのを見付けて面白そうだったので訳しました。訳はツッコミどころが結構あると思いますので 😛

Read the post

21. Jan 2007 / aka

WordPress: The Complete Post-Install Checklist 邦訳

via WordPress: The Complete Post-Install Checklist
~~邦訳の終わったところまで一旦公開します。~~
邦訳が完了したので本公開。ME/日本語版ユーザ向けに一部書き換える予定です。他の項目に関してはオリジナルリストのアップデートに伴っておこなう予定。
~~あとでスクリーンショットも追加します(すっかり忘れてた…)。~~スクリーンショット追加。

Read the post

26. Jun 2006 / aka