ディレクトリ構造を変えつつも クールな URI は変わらない を実践すべく，サーバの redirect を使おうというプラグイン。正規表現も使えてまさに自由自在に書き換えられます。特に，サーバの引っ越しやディレクトリの整理の時などに威力を発揮します。WordPress の permanent structure ともバッティングしません。
以前は /uploadimg/ へ画像をアップロードしていたのに，今は画像以外もアップロードするようになったのでアップロード先を /upload/ へ変えた場合，にこのプラグインを有効化してOld URL に /uploadimg/(.*)，New URL に /upload/ を入れて Type を 301 Permanent Redirection にして追加すれば，
http://example.com/uploadimg/hoge.jpg
の画像を表示しようとしたブラウザはhttp://example.com/upload/hoge.jp を表示するようサーバから指示が出され，そこへアクセスします。ホントは .htaccess へディレクティブを書いてしまえばいいんでしょうけど，.htaccess を いじりたくない人なんかに最適かも。
実例:
涼み
ソースを見ると画像の置き場所は
https://cdn.getshifter.co/4f1043ee69cc342735185340fcd8567227003e97/uploads/screenshot_20040720_1.pngとされているのに実際はhttps://cdn.getshifter.co/4f1043ee69cc342735185340fcd8567227003e97/uploads/screenshot_20040720_1.pngにあります。
po ファイルが同梱されているので近々訳します。
