カテゴリーを tag ライクに扱うプラグインはあるけど，このプラグイン Jerome’s Keywords Plugin はカテゴリーとは別に tag を付けらるものです。
Jerome’s Keywords はダウンロードして /wp-content/plugins/ へコピー/有効化すればOK。その後，普段通りに投稿画面を開くと本文を書くテキストエリアの下に Keywords と出てくるのでそこにカンマ/コンマ区切りでキーワードを入れていて下さい。
Jerome’s Keywords Manager はその名の通り，Jerome’s Keywords でタギングされたキーワードを編集するプラグイン。ダウンロードして解凍してできたファイル(jeromes-keywords-manager.php)とフォルダ(jeromes-keywords-manager)を /wp-content/plugins/ 以下へコピー。後は有効化すれば Manage » Jerome’s Keywords ができるのでそこからキーワードの分割/統合/置換/削除ができます。
