Tag: SEO

14. Aug 2008 /

Smart Update Pinger っていう (当時は今と比べて更新 ping 周りが貧弱だった) Word­Press の2.x未満の環境で安定して更新 ping を飛ばそうというプラグインを探しに来る方が未だに結構いらっしゃるようで少々驚いています。私としても現行の Word­Press なら要らないんじゃないかなあという気がしてます。Ping もPin­gooo! のようなまとめて ping を打ってくれるサービスへ送信しておけば充分のように思います。

5. May 2007 /

via Bril­liant Word­Press SEO Tips for Blog­gers and Web­mas­ters

この記事は上記記事の日本語訳です。タイトルも考えてみました:
ブロガー,ウェブマスター必見!珠玉の Word­PRess SEO対策

ところで,個人的にはSEOなんてどうでもいいんですけど,流行りはとりあえず味見してみようかなということで訳してみようと考えた次第です。少々長いので2−3回に分けてこの記事へ投稿します。
2007-05-17 完訳。“SEOは一日にしてならず“と示した,オリジナル記事の著者 John Wise­man に感謝致します

それでは以下から翻訳文。

20. Jan 2007 /

via Word­Press: The Com­plete Post-Install Check­list
邦訳の終わったところまで一旦公開します。
邦訳が完了したので本公開。ME/日本語版ユーザ向けに一部書き換える予定です。他の項目に関してはオリジナルリストのアップデートに伴っておこなう予定。
あとでスクリーンショットも追加します(すっかり忘れてた…)。スクリーンショット追加。