permalink を変更すると

特に今のままの permalink でも特別不都合は点はないんだけど，ふと per­lalink structrue を変えたくなったので悩んでみる。

今までは
/archives/%year%/%monthnum%/%day%/%post_id%/%postname%/
/archives/yyyy/mm/dd/ffff/postslug/
という日付ベース+ポストID+ポストスラッグの permalink struc­ture を使っていた。これを変えて
/archives/%category%/%postname%/
/archives/category/postslug/
というようなカテゴリ+ポストスラッグベースの permalink にすると，今までのURI(/archives/yyyy/mm/dd/ffff/postslug/) へアクセスした場合，404 が出てアクセス不可になる。そこで古い URI へアクセスした際に新しい URI(permalink) へリダイレクトさせたいのだけど，どうすればいいんだろ。.htaccess に mod_rewrite のコードを書くべきなのかそれとも redir­ect per­man­ent を書いた方がいいのか。