Month: Jul 2009

先程，以下のようなメールをお受け取りいたしました。

Dear aka,

This is a cour­tesy mes­sage to remind you that your web host­ing sub­scrip­tion for plasticdreams.org will be auto­mat­ic­ally renewed with­in 15 days of the end of your host­ing term. Your host­ing term is cur­rently set to end as of 2009-mm-dd. No action is required of you at this time.

To avoid any pos­sible loss of ser­vice, please be sure to update all billing and con­tact inform­a­tion in your profile.

If you prefer to renew manu­ally, renew early, or make oth­er pay­ment arrange­ments, please con­tact our billing department.

Thank you,
BlueHost.Com Support
http://www.bluehost.com
For sup­port go to http://helpdesk.bluehost.com/
Toll-Free: (888) 401‑4678

要約致しますと，後暫くすると契約が満期になります。契約満期から15日以内に自動更新がかかりますが宜しいでしょうか。更新をしない場合はお知らせください。という内容です。ご連絡ありがとうございます。内容については承知致しました。契約の更新については決断まで今暫くお待ちいただければと存じます。