each is dif­fer­ent, all are the same

久々にデスクトップを晒してみたり。Word­Press の tem­plate: Autumn の元になったデスクトップピクチャです。単に色みをパクっただけやんと言われればそれまでですが…。

相も変わらず lain です。9月くらいからこんな感じでした。この画像に書かれている “each is dif­fer­ent, all are the same” っていう文句が妙に引っ掛かってます。“個々は異なり皆同じ” と訳せばいいのかな。うーん，しっくりこない…。
/* 宮城/仙台な人なら「いずい」という表現でピンとくるでしょうね 😀 */

p.s. つい先程ピクチャ変えました。明日辺りにでもまた晒してみます。