ぬ，Camino nightly 2003122603 (v0.7+)いれたらフォントがおかしくなった…。なんだかんだ弄ってるうちにJapaneseのフォントの種類(サイズではない)を指定をするとフォントがジャギーになるという事が判明。ということで，Japaneseのフォントの種類を指定して日本語の文字がジャギーになった場合，pref.js (場所は: ~/Library/Applicaiton Support/Chimera/profiles/default/***.slt/)にある，user_pref(“font.name.sans-serif.x‑japanese”, “フォントの名前”);の行を削除する事で解決。
ふー，危なくハマるところだった…。ん，よくよく考えると，CaminoのuserContent.cssで使うフォントの種類をユーザが和で強制的に指定してるから，Preferencesで指定する必要ないんだっけか。
